Motto

"È necessario imparare tanto a lungo quanto a lungo si vive."

Blogi italian kielen opiskelijoille ja Italian kulttuurista kiinnostuneille.
Blogiin on koottu linkkejä kielen ja kulttuurin eri alueilta.
Blogi sisältää myös Italian matkakuvia sekä opiskeluvinkkejä.

Benvenuti a tutti!

----


* Valitse itseäsi kiinnostava aihe oikealta kohdasta
Valitse aihe!
Numero kertoo kuinka monta eri sivua aiheesta löytyy. Selaa niitä painikkeesta Vanhemmat tekstit.

* Tai selaa Blogiarkistoa.

1.8.2011

Il nome è destino?

Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2010

Non mi interessa quello che dite di me,
l'importante è che scriviate giusto il mio nome.

Giuseppe ja Giovanni. Anna ja Francesca.
Italiassa on mielellään annettu lapselle perinteinen italialainen etunimi.
Tutut nimet ovat edelleen suosiossa. Mutta maailma muuttuu.
Vatikaani on jo ehtiyt huolestua perinteisten kristillisten nimien vähentymisestä.

Italiassa nimi annetaan heti lapsen syntymän yhteydessä.
Usein lapsi saa nimen isovanhempien tai kummien mukaan.
Laki kieltää antamasta lapselle isän tai äidin etunimeä. Lakia kierretään.
Isä Silvion pojasta voi tulla Piersilvio, äiti Grazian tyttärestä Mariagrazia.

Outojen nimien antaminen on myös kiellettyä. Periaatteessa.
Monet julkisuuden henkilöt eivät halua lapsilleen tavallisia nimiä.
Pohjoisen liiton johtajan Umberto Bossin poikien nimet ovat  
Roberto Libertà ja Eridano Sirio.
Näyttelijä Monica Belluccin tyttären nimi on Deva.

Saatetaan antaa myös englantilaisperäisiä nimiä
kuten jalkapallotähti Gianluigi Buffonin pojille: David Lee ja Louis Thomas.

Jotkut uskovat, että nimi kertoo kantajastaan.
Lapselle annetaan harvinainen nimi, kuten Ginevra tai Adua.
Mutta myös vanhoja nimiä otetaan uusiokäyttöön: Matteo, Giacomo, Jacopo.

(Tiedot TS Italialaiset kiertävät kekseliäästi nimilakia 15.12.2011)

Kuva: Anita Nehrenheim (C) 2011
"Il nome ANITA 
rappresenta il 0.0410% 
della popolazione italiana,
corrispondente 
a circa 24600 persone."

Minulla on 24 600 kaimaa Italiassa.
Eniten Lombardiassa, vähiten Molisessa. 
Nimipäiväni (l'onomastico) Italiassa 
on 24. elokuuta.

Anita: Deriva dall'ebraico Hannah che significa "grazia", oppure "graziosa". E' uno dei nomi femminili italiani più importanti per diffusione grazie alla sua matrice religiosa. L'onomastico si festeggia il 24 agosto, in onore della beata Anita Cantieri, morta nel 1942.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti